CONGRESSOS AIL

Actas
do Terceiro Congresso
Universidade de Coimbra
18 a 22 de Junho 1990

 

ÍNDICE

ABERTURA ............................................................................................................................................................13

- Discurso de abertura ................................................................................................................................................................15
- CARLOS REIS, O estatuto da heteronímia. Origens, discursos, variações......................................................................19

LITERATURA PORTUGUESA ................................................................................................................................................31

- MARIA DOS ANJOS BRANDÃO M. GUINCHO, Alguns textos sobre ciência médica,
sexualidade e visão do mundo ..................................................................................................................................................33

- MARIA DA CONCEIÇÃO CAMPOS, O papel da mãe na lírica galego-portuguesa......................................................47
- MARIA HELENA DE TEVES COSTA UREÑA PRIETO, Bibliografia Clássica do
Livro da Montaria Clássica do Livro da Montaria de D. João I ...........................................................................................77

- OSÓRIO MATEUS, Talvez Assim..........................................................................................................................................95
- AIDA FERNANDA DIAS, CAMÕES - uma memória poética............................................................................................99
- R. A. LAWTON, Observações sobre um Corpus Minimum dos sonetos de Luís de Camões.....................................119
- J. CARLOS QUIROGA DIAZ, A descrição da amada em Camões, Gôngora e Quevedo..............................................129
- RIA LEMAIRE, Literatura oral e literatura escrita - um confronto de leitores.................................................................169
- MARIA APARECIDA RIBEIRO, Máscaras dramáticas de Camões no Romantismo....................................................191
- MANUEL G. SIMÕES, Viagens e discurso literário: a narrativa de Miguel de
Castanhoso e a literatura portuguesa do século XVI ............................................................................................................211

- T. F. EARLE, A estrutura narrativa dos Comentários de Afonso de Albuquerque........................................................225
- EUGÉNIA GONZALEZ, Um problema de tradução: a argumentação nas Cartas Portuguesas.....................................237
- ANGÉLICA SOARES, O sentimento da natureza na poesia de Garrett.............................................................................249
- FRANCISCO JOSÉ COSTA DANTAS, A mística feminina em Eça de Queiroz...............................................................265
- MARIA TERESA PINTO COELHO, Eça de Queirós e Rider Ilggard ...............................................................................263
- ROGER BISMUT, O Primo Basílio e Madame Bovary.........................................................................................................285
- ANA LUÍSA LIBERATO VIEIRA VILELA, As viagens de Ramalho Ortigão: do nacionalismo
à imagem do estrangeiro.............................................................................................................................................................303

- MARIA LÚCIA DAL FARRA, Especulações em torno da reconstituição
de um projecto inédito de Florbela Espanca: Alma de Portugal...........................................................................................319

- ANTÓNIO ARESTA, Manuel da Silva Mendes e a poética Taoísmo..............................................................................325
- ELISABETH ARRIBAT-PAYCHÈRE, Memória e tempo na obra poética de
Álvaro de Campos e Cien Años de Soledad de G. García Márquez ....................................................................................331

- JOANNA COURTEAU, Ecos de Mário de Sá Carneiro na poesia de Pessoa ................................................................351
- CARLOS JORGE PEREIRA, O Caso e o Jogo de um Régio que (não) era deste reino ..................................................363
- MARIA FILIPA PALMA DOS REIS, Uma Aventura Inquietante. José Rodrigues
Miguéis e o ofício de escrever ..................................................................................................................................................381

- MARIA LUÍSA M. J. TEIXEIRA COELHO, A simbologia da Terra
e da Água em A Selva de Ferreira de Castro...........................................................................................................................391

- FERNANDO VENÂNCIO, A oralidade da ficção: Cardoso Pires, Saramago,
Olga Gonçalves, Mário de Carvalho ........................................................................................................................................397

- GÉRARD et PIERRETTE CHALENDAR, Qu'est-ce que la Beauté?..................................................................................411
- CATHERINE DUMAS, A Crónica: contribuição para a definição de um género
a partir de textos de Irene Lisboa, Maria Ondina Braga e Luísa Dacosta ...........................................................................421

- MARIA HELENA RIBEIRO DA CUNHA, Revisitação de Irene Lisboa ..........................................................................441
- REINER HESS, As narrativas exemplares de Cervantes e de Sophia................................................................................447
- CARMEN CHAVES McCLENDON, Colors, Threads and a reading of Notícia da Cidade Silvestre...........................455

LITERATURA BRASILEIRA E LITERATURAS DE EXPRESSÃO PORTUGUESA ....................................................461

- FRANCISCO SALINAS PORTUGAL, Aproximação aos paratextos
na literatura angolana: os prólogos de autor ..........................................................................................................................463

- HELENA PARENTE CUNHA, A poesia afro-brasileira de Jorge de Lima .......................................................................479
- JOHN MORRIS PARKER, Coesão, coerência e técnica narrativa em Oswaldo França Júnior ....................................493
- LAURA SCALAMBRIN, A presença do Diabo em Grande Sertão: Veredas .................................................................503
- LESLIE THOMAS DALE, A linguagem realista do texto Frei Simão
de Machado de Assis: uma história de auto-duplicação .....................................................................................................521

- MOEMA PARENTE AUGEL, A visão da herança colonial na literatura negra
brasileira contemporânea............................................................................................................................................................531

- PAVLA LIDMILOVÁ, Encarnações literárias de Clarice Lispector ..................................................................................557
- PEDRO MANUEL A. F. CALHEIROS, O estilo ébrio e poupado de Machado de Assis .............................................563
- SANDRA BAGNO, Almachio Diniz e o Futurismo Italiano ...............................................................................................593
- SÍLVIA MENESES-LEROY, A Cabala do Sertão em Grande Sertão: Veredas .................................................................601
- SÍLVIO CASTRO, O canto XXXIII do Paraíso, a poética da revelação e a
Máquina do Mundo de Carlos Drummond de Andrade .......................................................................................................617

- TELÉNIA HILL, Osman Lins: uma reflexão sobre literatura e poder .................................................................................641

GALIZA ....................................................................................................................................................................................... 649

- AURORA MARCO LÓPEZ, O conto popular galego: transmission e recriaçom ...........................................................651
- MARIA ELVIRA SOUTO, O destino trágico de Rafael .....................................................................................................665
- ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ, A literatura portuguesa a ler na Galiza ...........................................................................677

LINGUÍSTICA .............................................................................................................................................................................715

- BARBARA SCH€FER, La description de l'article dans les anciennes grammaires portugaises...................................717
- KARL-HERMANN K…RNER, Sobre Abraão Méldola
e a sua Nova Grammatica Portugueza de 1785........................................................................................................................733

- MARIA DO CARMO HENRÍQUEZ, Línguas, territórios e dialectologia .......................................................................743
- M. CELESTE AUGUSTO, Nomes do Arco da Velha - expressões de tempo
e fenómenos atmosféricos em cuja designação entra a palavra "velha"............................................................................755

- MARIA EUGÊNIA MALHEIROS POULET, O caráter argumentativo
das expressões de intensidade posto em evidência pelos morfemas de reforço...............................................................769

- M. FÁTIMA VIEGAS FIGUEIREDO BRAUER, Apresentação de um projecto de
investigação sobre o português falado por emigrantes da 2ª geração em Hamburgo......................................................787

- WOLF DIETRICH, Problemas do estudo funcional da formação de palavras
em português. E exemplo dos sufixos -ada e -aria ..................................................................................................................807

HISTÓRIA E CULTURA PORTUGUESAS ...........................................................................................................................817

- JOSÉ ARIEL CASTRO, Afonso de Portugal, 11º Grão-Mestre da Ordem do
Hospital de São João de Jerusalém, e o século XII Português ............................................................................................819

- JANINA Z. KLAWE, Cristóvão Colombo, o falso e o verdadeiro....................................................................................859
- MANUEL LUCIANO DA SILVA, As verdadeiras Antilhas: Terra Nova, Nova Escócia
e Ilha do Princípe Edward, no Canadá .....................................................................................................................................869

- JULIETA TEIXEIRA M. O. LO GRECO, Os Humanistas e
os "Selvagens" (os discursos de Jean Léry, Ilans Staden e André Thévet)......................................................................881

- GRAÇA SILVA DIAS, O Síndroma de Job............................................................................................................................903

ENCERRAMENTO .....................................................................................................................................................................911

- GLADSTONE CHAVES DE MELO, Em defesa da língua-comum do espaço luso-brasileiro .......................................913
- Relatório e Conclusões ............................................................................................................................................................925

DOCUMENTOS DA A.I.L. ....................................................................................................................................................... 929

- Actas da Assembleia Geral .....................................................................................................................................................931
- Estatutos da A.I.L. ....................................................................................................................................................................939
- Regulamento Interno ...............................................................................................................................................................943
- Lista de participantes no Terceiro Congresso .....................................................................................................................953