CONGRESSOS AIL

 

Actas do 1º Congresso

Actas do Primeiro Congresso
Universidade de Poitiers
24 a 28 de Junho de 1984
Índice

 

CORPOS GERENTES ........................................................................................…….................................................VII

INTRODUÇÃO ...........................................................................................................................................................IX

AGRADECIMENTOS ...............................................................................................…….............................………XI
 

CULTURA PORTUGUESA ......................................................................................................................................1

- YARA F. VIEIRA, Emblema vivente:
um monstro profético do século XVIII português ................................................................................................3

- MARIA HELENA T. C. UREÑA PRIETO, Literatura emblemática em Portugal
(Um livro português de emblemas do século XVIII) .............................................................................................25

- CARLOS ASCENSO ANDRÉ, Diogo Pires: um símbolo na Diáspora Lusitana..............................................49
- J. S. DA SILVA DIAS, Cultura e obstáculo epistemológico do Renascimento
ao Iluminismo em Portugal.........................................................................................................................................65

- GRAÇA SILVA DIAS, Um intelectual português perante o amor e o casamento,
nos finais do século XVIII ........................................................................................................................................79

- ROSA ESTEVES, Gabinetes de leitura em Portugal no séc. XIX (1815-1855) .................................................95
 

A IDEIA DO BRASIL ...............................................................................................................................................115
- LAURA SCALAMBRIN, Jean de Léry e o Brasil ...............................................................................................117
- MARIA CELESTE PINTO, O «Tratado da província do Brasil»
de Pêro de Magalhães de Gândavo .........................................................................................................................129

- GIAMPAOLO TONINI, A ideia do Brasil em Ambrósio Fernandes Brandão ................................................141
- JULIETA DE OLIVEIRA LO GRECO, A ideia do Brasil em P. António Vieira, político e cronista...............161
- MANUEL SIMÕES, O Jesuíta Pietro Maffei e o seu relato do achamento do Brasil ....................................171
 

TEORIA DA LITERATURA ....................................................................................................................................185
- A.CAMLONG, O discurso das figuras e o discurso literário ............................................................................187
 

LITERATURA PORTUGUESA ...............................................................................................................................211
- JILL R. WEBSTER, Tradições literárias nas crónicas portuguesas do século XV.........................................213
- JANINA Z. KLAVE, As crónicas de Fernão Lopes como obra literária ..........................................................221
- MARIA HELENA RIBEIRO DA CUNHA, O cómico como denúncia da
consciência social em Gil Vicente ............................................................................................................................227

- T. F. EARLE, A ode na poesia de António Ferreira ............................................................................................247
- ROGER BISMUT, Les choeurs dans la tragédie «Castro» ................................................................................265
- HANS FLASCHE, Particularidades da caracterização linguística
do P. António Vieira pelo P. Francisco José de Isla ..............................................................................................275

- MARIA LUÍSA CUSATI, A propósito da «Arte de Furtar» e da sua primeira tradução..............................285
- PAULA MORÃO, Cesário Verde e Irene Lisboa: ver a cidade .........................................................................291
- ALFREDO MARGARIDO, A homogeneidade da trama do imaginário de
Mário de Sá-Carneiro na correspondência, na poesia e na ficção ......................................................................319

- ÁNGEL CRESPO, La negación del amor en el livro do Desassossego ............................................................335
- ETTORE FINAZZI-AGRÒ, O «conto im-possível» de Fernando Pessoa ......................................................347
- E. ARRIBAT-PAYCHERE, Álvaro de Campos mais real do que Fernando Pessoa? ....................................355
- PILAR GÓMEZ BEDATE, El significado del paisaje en la poesía de Eugénio de Andrade ........................363
- PIERRETTE ET GERARD CHALENDAR, Le discours de la contre-publicité
dans Marketing de Fernando Namora .....................................................................................................................373

- T. FREDERICK C. HESSE, GARCIA, Aquilino Ribeiro e o romance urbano ..................................................387
- MARIA LÚCIA LEPECKI, Aspectos da narrativa de preocupação histórica em Portugal, hoje ................395
- GREGORY MCNAB, Realidade e afeição em Mar Rubro de Dias de Melo....... .............................................409
- JOSÉ CARLOS SEABRA PEREIRA, Situação literária do poeta Jaime Cortesão .....................................

 

CAMONIANA ............................................................................................................................................................433

- JOSÉ DA COSTA MIRANDA, Ainda sobre o soneto de Tasso
em louvor do Gama e memória de Camões ..............................................................................................................435

- SUSANNE S. CORNIL, Uma versão d'Os Lusíadas em dialecto de Liège........................................................441
- ROBERT MASSART, A morte de Inês ................................................................................................................445
- NICOLÁS EXTREMA TAPIA, Uma versão inédita em Castelhano de
Os Lusíadas de Camões por Gabriel Garcia Tassara ............................................................................................451

 

LITERATURA BRASILEIRA  ................................................................................................................................ 457

- ERHARD ENGLER, O romance «Zero» de Ignácio de Loyola Brandão ..........................................................459
- JOHN M. PARKER, Notícia de Bueno de Rivera: um poeta e a sua poesia ....................................................467
- ELLENA RALLE, «Dom Casmurro»: Statu du Narrateur et Fonctions du Discours Metanarratif...............485
- PAUL B. DIXON, O sósia e o quiasmo no conto «Uns braços» de Machado de Assis .............................509
- ERDMUTE WENZEL WHITE, Lógica cinematográfica na poesia e na prosa modernista ..........................517
- REGINA ZILBERMAN, O simbolismo Rio-Grandense e a Literatura Portuguesa .........................................525
 
 

LÍNGUA .......................................................................................................................................................................541

- URBANA PEREIRA BENDINHA, A evolução do Português em meio emigrante ........................................543
- FERNANDO VENÂNCIO, O ensino da literatura a falantes não-nativos: algumas propostas ...................549
- LUCIANO CAETANO DA ROSA, As Interacções na Didáctica
do Português como língua estrangeira ...................................................................................................................557

- GLADSTONE CHAVES DE MELO, As duas vertentes (complementares) da Língua Portuguesa ............565
- KARL-HERMANN KÉRNER, Infinito flexionado e classificação das línguas ..............................................579
- R. A. LAWTON, O género dos deverbais aspectuais em português .............................................................591
- MARIA DO CARMO HENRIQUESSALIDO, Problemática da língua galego-portuguesa na Galiza..........603
- LUÍSA TRIAS FOLCH, Ribero I Rovira: Lusitanista Catalão ...........................................................................619

ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS - SÓCIOS ................................................................627

ÍNDICE ........................................................................................................................................................................637